ALI PROJECT - 暗黒サイケデリック (Ankoku Psychedelic)

暗黒サイケデリック (Ankoku Psychedelic)
by ALI Project
Album: Psychedelic Insanity (2007)
[audio]


Romaji Lyrics

Hitotsu futatsu to yume o
kazoe te iku mon ja nai
motto zutto kataku ookiku
shi te ika naku cha

Kakae te iru mono ha omotai n desho
sore ha makkura na kokoro no yami
nante yoba reru arifure ta mono yo

Ima sugu me o korashi te sono ankoku ni
donna sekai mo egakidaseru
subete no gokusaishoku ( iro ) o miidasu beki da wa

Tanin to onaji koto nanka
shi taku nai kyoumi nai
tokubetsu ga hoshii kara
wata shi no tokoro ni ki ta n desho ?

Manabi nasai doku shi nasai
inshi nasai saikederikku
mekuru me tte notautte
kono saki na n de mo yoridori mitori

Honki asobi nani demo
otoshi te ike ba ii wa
ikura yatte yara re ta tte
herya shi nai kara

Angai sono haato moroi mitai ne
tanomoshikutte hakanakutte
mina sonna mon kawa ii mono da wa

Jibun ga dare yori mo ai oshiitte ?
sore ga seikai okusuru koto
naku aise tara suteki na koto yo ne

Ashikase atte no jiyuu yo
ikiru tte fujiyuu yo
demo kimama ni mie te iru
wata shi o tehon ni shi tai desho ?

Hoshi nasai kanji nasai
kiwame nasai egoisutikku
kirawa re te utoma re te
sorede sekai ga


English Translation

One and two...
Dreams arn't meant to be counted like that
We have to get it more harder and bigger
That's what you've got to do

What you're carrying is so heavy, eh?
That's just a thing called "darkness of the mind"
And it's something so common

You have to squeal into the darkness right now
And try find the colours
To be able to draw any world you want

You don't want to do the same as others
Don't want it, not interested
You want something so special
And isn't that the reason why you came to me?

You better learn, poison
Be lecherous, psychedelic
Be dazzled and toss about
From now on you can have a lot to choose from

true love, just play, it doesn't matter
Just do it all
Coz, How much you do or have it done to you
Nothing's going to be taken away from you

Well, your heart seems so fragile than I had thought
It's so dependable yet so frail
Everyone else is like that too, and that's so cute

You say you love yourself more than anyone else?
That's so correct. Isn't is so nice
If you can love yourself without any hesitations

Freedoms occurs when your in fetters
Being alive is inconvinient
But you want to be just like me
Who always seem so carefree

You better want, feel
Master, egoistic
Even though if you get hated and alienated
It's not like the world's going to end

It's not about searching for
where and where love is
But rather saying
that the next "now" is better than the "now" of now

Life is much for
Being bluff and arrogant
It doesn't matter even if
the truth is much smaller than the lies

You better learn, poison
Be lecherous, psychedelic
Be dazzled and toss about
From now on you can have anything you wish

One and two...
Dreams arn't meant to be counted like that
We have to get it more harder and bigger
That's what you've got to do


KANJI

ひとつふたつと夢を
数えていくもんじゃない
もっとずっと固く大きく
していかなくちゃ

抱えているものは重たいんでしょ
それは真暗な心の闇
なんて呼ばれる ありふれたものよ

いますぐ目を凝らしてその暗黒に
どんな世界も描き出せる
すべての極彩色(いろ)を見出すべきだわ

他人と同じことなんか
したくない興味ない
特別が欲しいから
ワタシのところに来たんでしょ?

学びなさい 毒しなさい
淫しなさい サイケデリック
めくるめってのたうって
この先なんでも選り取り見取り

本気遊び何でも
落としていけばいいわ
いくらやってやられたって
減りゃしないから

案外そのハート脆いみたいね
頼もしくって儚くって
皆そんなもん カワイイものだわ

自分が誰よりも愛おしいって?
それが正解 臆すること
なく愛せたら 素敵なことよね

足枷あっての自由よ
生きるって不自由よ
でも気ままに見えている
ワタシを手本にしたいでしょ?

欲しなさい 感じなさい
極めなさい エゴイスティック
嫌われて 疎まれて
それで世界が終わるわけじゃなし

どれかどこかと愛を
確かめてるんじゃなく
次のいまをいまのいまより
良しとせよ

強がって 偉ぶって
人生はなんぼのもんだわ
真実が虚像より
小さくたって構いやしないから

学びなさい 毒しなさい
淫しなさい サイケデリック
めくるめってのたうてば
この先なんでも その手の中に!

ひとつふたつと夢を
数えていくもんじゃない
もっとずっと固く大きく
していかなくちゃ


Source: LyricWiki.org