ALI PROJECT - Nous Deux C'est Pour La Vie (雨のソナタ~La Pluie~French Version)

Nous Deux C'est Pour La Vie (雨のソナタ~La Pluie~French Version)
by ALI Project
Album: Deja Vu ~THE ORIGINAL BEST 1992-1995~ (2006)
[audio]


Français (french)

Loin, il était une fois
Dans la lumière
Une belle chanson
Hier, ce n'était qu'hier
J'étais dans tes bras
J'ai fait un beau rêve
Les rêves, si doux si certains
Je suis avec toi, ici et toujours

Personne ne connaît cette fleur rouge
Qui s'ouvre en grand dans mon cœur
Quand tes doigts sur moi doucement se posent
Et que tu murmures, "Je t'aime"

Tant d'amour, tant de passion
Comblent mon attente amoureuse
Tes yeux sur moi
J'en ai besoin
Nous deux c'est pour la vie

Loin, il était une fois
Dans la lumière
Une belle chanson
Hier, ce n'était qu'hier
J'étais dans tes bras
J'ai fait un beau rêve
Les rêves, si doux si certains
Je suis avec toi, ici et toujours

Un jour si quelqu'un te fait du mal
Je me ferai cygne blanc
Alors mes bras deviendront des ailes
Pour te protéger du malheur

Tant d'amour, tant de passion
Comblent mon attente amoureuse
Tes yeux sur moi
J'en ai besoin
Nous deux c'est pour la vie

C'est il y a bien longtemps
L'éclat des étoiles
Un beau souvenir
C'est peut-être demain
Si tu me regardes
Je m'en souviendrai
Les rêves, si doux si certains
Je suis avec toi, ici et toujours

Loin, il était une fois
Dans la lumiére
Une belle chanson
Hier, ce n'etait qu'hier
J'était dans tes bras
J'ai fait un beau rêve
Les rêves, si doux si certains
Je suis avec toi, ici et toujours


English Translation

Far away, once upon a time
In the light
A beautiful song
Yesterday, it was just yesterday
I was in your arms
I did a wonderful dream
Dreams, so sweet and so assured
I'm with you, here and ever

No one knows of this red blossom
Which opens in large in my heart
When your fingers gently on me alight
And you whisper "I love you"

So much love, so much passion
fulfil my amorous expectations
Your eyes on me
I need it
Us-two it's for life

Far away, once upon a time
In the light
A beautiful song
Yesterday, it was just yesterday
I was in your arms
I did a wonderful dream
Dreams, so sweet and so assured
I'm with you, here and ever

One day if someone harms you
I'll become a white swan
Then my arms'll be wings
To protect you from misfortune

So much love, so much passion
fulfil my amorous expectations
Your eyes on me
I need it
Us-two it's for life

It's long ago
Star's sparkle
A beautiful remembrance
It might be tomorrow
If you look at me
I'll remember it
Dreams, so sweet and so assured
I'm with you, here and ever

Far away, once upon a time
In the light
A beautiful song
Yesterday, it was just yesterday
I was in your arms
I did a wonderful dream
Dreams, so sweet and so assured
I'm with you, here and ever


Source: LyricWiki.org