ALI PROJECT - deep forest

deep forest
by ALI Project
Album: Noblerot (1998)
[audio]


Romaji Lyrics

Aru hi anata wa mori he yuku
dare mo sumanai sono oku he
kirei na izumi wakiagari
sotto anata wa kuchidzukeru

Hareru koto nai kiri ga toke
eda wa hikari wo dakishimeru
shiro ya kiiro no chou ga mai
hana wa hiraite mi wo musubu

Ima watashi wa
ikite iru to kanjiru
me wo tojite mo
anata ga miete iru kara
nani yori mo tsuyoku

Aru hi anata wa mori wo deru
ashiato hitotsu nokosanu you
izumi wa itsuka doro no naka
kuchita ki no ha ga yureru yo

Demo watashi wa
ikite iru to kanjiru
me wo tojireba
anata ni aeru koto wo
mou shitte iru kara


English Translation

On that day, you went into the forest
Nobody lives inside it
The beautiful spring is boiling
So I will kiss you, softly

It is not sunny and the fog is letting up
The branch is holding tightly to the light
The white and yellow coloured butterfly is dancing
The flower is opening and the seed is connected

Now I
can feel you coming alive
and my eyes will close
from seeing you
What could be stronger?

On that day, you came out of the forest
You footprints did not remain
The spring is always in the middle of the mud
The rotten tree leaf is swaying

But I
can feel you coming alive
if I close my eyes
from already knowing
of meeting you


KANJI

ある日　あなたは森へ行く
誰も棲まない　その奥へ
きれいな泉　わき上がり
そっと　あなたは口づける

晴れることない　霧が溶け
枝はひかりを　抱きしめる
白や黄いろの　蝶が舞い
花は開いて　実を結ぶ

いまわたしは
生きていると感じる
目を閉じても
あなたが見えているから
何よりも　強く

ある日　あなたは森を出る
足あとひとつ　残さぬよう
泉はいつか　泥の中
朽ちた木の葉が　揺れるよ

でもわたしは
生きていると感じる
目を閉じれば
あなたに会えることを
もう知っているから


Source: LyricWiki.org