Psychedelic Insanity (2007)

ALI PROJECT: Psychedelic Insanity (2007)

Release year: 2007
Genre: Gothic Lolita

by Ali Project

1. 青嵐血風録 (Seirankeppūroku)
2. 暗黒サイケデリック (Ankoku Psychedelic)
3. CYBER DEVILS
4. 胡蝶夢心中 (Kochou Yume Shinjū)
5. 纏われし者ら (Matowareshi Monora)
6. 欲望 (Yokubou)
7. 暴夜layla幻談 (Arabiya layla Gendan)
8. 六道輪廻サバイバル (RokudōRinne Survival)
9. 若い死者からのレクイエム (Wakai Sisya Kara no Requiem)
10. gai desespoir (instrument)


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - Gai Desespoir (instrument)

Gai Desespoir (instrument)
by ALI Project
Album: Psychedelic Insanity (2007)
[audio]


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - 若い死者からのレクイエム (Wakai Sisya Kara no Requiem)

若い死者からのレクイエム (Wakai Sisya Kara no Requiem)
by ALI Project
Album: Psychedelic Insanity (2007)
[audio]


Romaji Lyrics

Aoi hifu no jo ni nijimu
akai ryuusei no you na chi wo mite
kimi wa nani wo omou
sono kokoro ni aru me ni wa dekinu kizuguchi no
sarani fukai itami to
maboroshi no kyoufu

Amai masui wo ageru
mou dare mo inai yoru
sotto sasayaku you ni
koe wo shibotte
shitataru hitoji
ima kara nemureru
kimi no yami no naka e

Hikari no deguchi wo
nee mitsumete
hoshii kara

Moshi mo sekai ni minikusa ga
nakatta ra hito wa kofuku darou ka
kage no soko de
modae kurushinde taegataki sabishisa to wo
goete koso shitte iku
toumei na kanjou

Sonna inochi wo ageru
sore de mou te hanaseru
totemo sukonai keredo
boku ga oboeta
egao no kazu mo
kore kara mezameru
kimi no ashita no hibi e

Kimi ni
shinjau mae ni
deaete itara yokatta
donna kodoku mo kitto
haratte kureta
atataka na te wo
konna tsuyoi nukumori wo
matteru kara

Yasashii masui wo ageru
mou daremo inai yoru
sotto sasayaku you ni
koe wo shibotte
shitataru hitoji
ima kara nemereru
kimi no yami no naka ni

Hikari no deguchi wo
boku mo kiete
yukeru kara


English Translation

The top of the blue skin is oozing
i can see blood thats like a red meteor
what will you remember?
i have your heart, im not ready to wound your eyes
into even more profound pain
the terror of illusions

The generous anaethesia is rising
everybody is not already here on this night
like a soft whisper
your voice is wringing
a tricking drop of blood
from now, you sleep
into the inside of your darkness

Is it so
that you can see the way out of the light?
from wanting to see it

If the world is ugly
then will it not be the people's happiness?
at the bottom of the shadow
you suffer from agony and the unbearable loneliness
will exceed and you will come to know
the transparent emotions

That sort of life is rising
your hands are separating
the exceeding scarcity but
i have remembered
the figure of a smiling face
from this, i will awaken
to the days of your tomorrow

Before you
have died
as long as we have met
no matter how lonely you are
surely, i will give pay
to your warm hands
from carrying
onto such strong warmth

The gentle anaesthesia is rising
everybody is not already here on this night
like a soft whisper
your voice is wringing
a trickling drop of blood
from now, you are asleep
to the inside of your darkness

The way out of the light
and even i, will disappear
from you passing away


KANJI

青い皮膚の上に滲む
赤い流星のような血を見て
君は何を想う
その心にある 目には出来ぬ疵口の
さらに深い痛みと
幻の恐怖

あまい麻酔をあげる
もう誰もいない夜
そっと囁くように
声を絞って
したたる一滴
今から眠れる
君の闇の中へ

光の出口を
ねえ 見つめて
欲しいから

もしも世界に醜さが
なかったら人は幸福だろうか
影の底で
悶え苦しんで 耐え難き寂しさとを
越えてこそ知っていく
透明な感情

そんな 命をあげる
それでもう手放せる
とても少ないけれど
ぼくが覚えた
笑顔の数も
これから目覚める
君の明日の日々へ

君に
死んじゃう前に
出逢えていたらよかった
どんな孤独もきっと
払ってくれた
あたたかな手を
こんな強い温もりを
持ってるから

やさしい麻酔をあげる
もう誰もいない夜
そっと囁くように
声を絞って
したたる一滴
今から眠れる
君の闇の中へ

光の出口を
ぼくも 消えて
逝けるから


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - 六道輪廻サバイバル (RokudōRinne Survival)

六道輪廻サバイバル (RokudōRinne Survival)
by ALI Project
Album: Psychedelic Insanity (2007)
[audio]


KANJI

この肉体朽ち果てて
蟲棲む土となっても
追憶の粒子たち
卵となり蝶となる
また死んでまた生まれ
君と出逢えるだろうか
違わずに交じる指
火を点せ曲がり角 六道ヶ辻

地獄谷堕ちて悪行の数
饑えど渇けど減らず餓鬼の河
畜生這う行方に外道みち
猛者ども夢亡き修羅阿修羅

浸す闇の survivalism(サバイバリズム)
月光観音が導く

苦艱彩り一世の極色
童子昇天羽衣の五衰

脳内から amphetamine(アンフェタミン)
動脈へと紡ぐ極楽

この世でもあの世でも
閉ざされた“現在”のように
手探りで前を向く
ぼくらは独りのまま
また生きてまた死んで
何処へと続くのだろう
巡り合う渡り合う
迷い途 鬼ばかり 六道輪廻

いまのうちに出来るだけ
その手を強く握っていよう

光と影今生過去未来
皇子と巫女前世現世来世

戀うる限り無き nirvana(ニルバーナ)
悟るべきものは幻想か

この五臓 流れ果て
蓮(はな)咲く水となっても
霊魂の抜け殻は
雨となり空(くう)となる
また生まれまた死んで
君と出逢えるだろうか

逝き違う擦れ違う
うつそみは転げ墜ち 六道ヶ坂

いまのうちに出来るだけ
君をもっとずっと抱いていよう

この世でもあの世でも
閉ざされた“現在”のように
手探りで前を向く
ぼくらは独りのまま
また生きてまた死んで
何時まで続くのだろう
巡り合う渡り合う
迷い途 鬼ばかり 六道輪廻

この肉体朽ち果てて
蟲棲む土となっても
追憶の粒子たち
卵となり蝶となる
また死んでまた生まれ
君と出逢えるだろうか
違わずに交じる指
火を点せ曲がり角 六道ヶ辻

この瞬間に適うだけ
君を強く抱きしめていよう


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - 暴夜layla幻談 (Arabiya Layla Gendan)

暴夜layla幻談 (Arabiya Layla Gendan)
by ALI Project
Album: Psychedelic Insanity (2007)
[audio]


Romaji Lyrics

Sen mono kaze fuku mune wo
kakaete mairareta
oitawashii anata no nozomu
nandemo kanaemasho

Alf Layla wa Layla
yotogi no katari
sayo naki no aegi
kitai no ratai

Sono kata ni matowan
fureru toiki wa shusu
kuchibiru wa hi no biroudou
waga na wa "koi"

Kokoro mo karada mo torokasu watashi ni
oborekiranu mono wa nai
inochi no honoo wa keraku ni mosu mono
kanro ni shibirete aa koukotsu to
sono sei tsukihateru made

Sore demo sugurenu okao
kokoro no doukutsu
todokanu kutsuu no uzuki
fusaide shinzemashou

Iftah Ya Simsim
jumon wo tonae
hirakeyo tobira kagayaku tobari

Osorezu ni fumidasu
tsumasaki ni wa sango
yokotawaru shitone wa hisui
waga na wa "tomi"

Kingin zaihou mabayui watashi ni
me ga kuramanu mono wa nai
ouja mo nukazuku kono kirameki wa
kono yo no nani yori aa utsukushiya
kane de ubaenu mono wa nashi

Alf Layla wa Layla
mada harenu naraba
dakareru ga ii darou
kindan no kaina

Mabuta toji mitsumeyo
kurouma no tategami
oritatsu shikkoku no tsubasa
waga na wa "yami"

Subete wo dakitoru watashi no fukasa ni
aragaeru mono nado nai
kyoumu e to sosogeba ai no bishu to nari
aozaameta hoho ni bara no chi ga sasu

ABRACADABRA
watashi wa itsudemo
anata ni yorisotta kage
yume nado ma to naru aku sae bi to naru
kono yo no ketai wo okasu mono nari

Saa sa tamashii wo kochira ni


English Translation

You have arrived here looking so weary
with a thousand wind blowing in your mind
Let me grant any wishes
You wish for to come true

Alf Layla wa Layla
A nightly talk in the bed
The gaspings of the nightingale
The oddly looking naked body

What you will wear upon your skin,
The carresing breath is satin
The lips are red velvet
My name is "love"

There is noone who will not be addicted to me
Whome can charm both body and soul
The fire of life is meant to be burnt in lust
Dizzied by the sweet dew and ah, what ecstasy
Until all your energy is drained to none

I see your face is still gloomy
The dark cave in your heart
The painful ache that can't be reached
I will seal it up for you

Iftah Ya Simsim
Say the magic spell
Open the door, The glorious veil

Don't be afraid and step out
There are corals at your feet
And your bed is made of jade
My name is "fortune"

Gold, silver, all the treasures
There are noone who will not be blinded by my gleam
To my glitter, even a king will bow down
Nothing is as beautiful as my glow
There are nothing you can't get by money

Alf Layla wa Layla
If you do not still feel well
Then why don't you get embraced
By the arms of the forbidden

Close your eyes and gaze
The mane of a black horse
A pair of black wings come forth
My name is "darkness"

There is noone who resists
To my sweetly depth which holds all
When I am poured into vanity I turn into liquor of love
Rose red blood will flush those pale masks

ABRACADABRA
I am the shadow
which is always nestling upon you
Dreams will become satanic and even evil will turn into beauty
I am the one who will corrupt the boredom of this world

So, come, Pass your soul over here


KANJI

千もの風吹く胸を
抱えて参られた
お労しいあなたの望み
何でも叶えましょう

Alf Layla wa Layla
夜伽の語り
小夜啼きの喘ぎ
奇態の裸体

その膚に纏わん
触れる吐息は繻子
口脣は緋の天鵞絨
わが名は“恋”

心も軀も蕩かす私に
溺れきらぬ者はない
命の炎は快楽に燃すもの
甘露に痺れてああ恍惚と
その精尽き果てるまで

それでも優れぬお顔
胸中(こころ)の洞窟
届かぬ苦痛の疼き
塞いで進ぜましょう

Iftah Ya Simsim
呪文を唱え
開けよ扉 輝く帳

畏れずに踏み出す
爪先には珊瑚
横たわる褥は翡翠
わが名は“富”

金銀財宝目映い私に
目が眩まぬ者はない
王者も額づくこの綺羅めきは
この世の何よりああ美しや
金で奪えぬ物はなし

Alf Layla wa Layla
まだ晴れぬならば
抱かれるがいいだろう
禁断の腕

眼蓋閉じ見つめよ
黒馬の鬣
降り立つ漆黒の翼
わが名は“闇”

すべてを抱き取る私の深さに
抗える者などない
虚無へと注げば愛の美酒となり
蒼冷めた頬に薔薇の血が差す

ABRACADABRA
私はいつでも
あなたに寄り添った影
夢など魔となる悪さえ美となる
この世の懈怠を犯すものなり

さあさ魂をこちらに


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - 欲望 (Yokubou)

欲望 (Yokubou)
by ALI Project
Album: Psychedelic Insanity (2007)
[audio]


Romaji Lyrics

Kemuru sora tokeru kumo
watashi no me ni nagarekomu
kuchiutushi de ubatta koi
tuba haite suteyoo ka

Akai tsuki awai honoo
Rousoku ga utsushita kage wa
Mishira nu hito no yume ni demo
kuwarechimatta ka mo ne

Iyasahii kurai
hoshii hoshii mono wa
te ni hairanai
nao kogareru tame ni

Nee kurushimi no
kawa wo haidanara
mieru to omotta
kiboo no hone no kakera

Kinpaku no musubime wa
yasutejina no yoo ni yuruku
tsuraino nara nigetai nara
anata wa dokodemo ikeru

Ikare soo na hodo
aitai aitai nante
isshoo ni dondake
omoeru mono kashira

Kieru yori mo
nikumare nikumare yoo
kirei na hana yori
kusatta hana wo dakoo

Aa hontoo ni
hoshii hoshii hito wa
te ni hairanai
nao koagereru tame ni

Nee kurushimi no
kawa wo haida nara
mieru to omotta?
kiboo no hone no kakera
zetsuboo no yume no kakera


KANJI

煙る空 融ける雲
私の目に流れ込む
口移しで奪った恋
唾吐いて捨てようか

赤い月 淡い焔
蝋燭が映した影は
見知らぬ他人(ひと)の眠りにでも
食われちまったかもね

嫌らしいくらい
欲しい欲しいものは
手に入らない
なお焦がれるために

ねえ苦しみの
皮を剥いだなら
見えると思った?
希望の骨の欠片

緊縛の結び目は
安手品の様に緩く
辛いのなら逃げたいなら
あなたはどこでも行ける

イカレそうなほど
逢いたい逢いたいなんて
一生にどんだけ
思えるものかしら

消えるよりも
憎まれ憎まれよう
綺麗な花より
腐った花を抱こう

ああ本当に
欲しい欲しい人は
手に入らない
なお焦がれるために

ねえ苦しみの
皮を剥いだなら
見えると思った?
希望の骨の欠片
絶望の夢の欠片


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - 纏われし者ら (Matowareshi Monora)

纏われし者ら (Matowareshi Monora)
by ALI Project
Album: Psychedelic Insanity (2007)
[audio]


Romaji Lyrics

Shinzou taiyou hiku au hibashira
hirameki kirameki me saku sakuran
ran shin ranjuku raise no sensou
soushun souhaku soui no inketsu

Kekkan getsukou kousa no koto no ha
hana baki matataki maichiri mankai
kuukai koukai kou shite kenkoku
ankoku kyoukan ai mite aishin

Watashi wo tsukuru kurayami to
anata wo tsukuru hikari to
futari wo tsumumu gokusai wo
kono onaji jidai no naka maze au

Anata ga ikiru genjitsu to
watashi wa ikiru gensou to
futari wo ikasu chijo to wo
kono onaji jikan no naka kasaneru


KANJI

心臓太陽牽合う火柱
閃き燦き目裂く錯乱
蘭芯爛熟来世の戦争
早春蒼白創痍の引訣

血管月虹光差の言葉
羽博き瞬き舞散満開
空界江海冠して懸谷
暗黒暁闇相見て愛信

わたしを造る暗闇と
あなたを造る光と
ふたりを包む極彩を
この同じ時代のなか混ぜ合う

あなたが生きる現実と
わたしが生きる幻想と
ふたりを生かす地上とを
この同じ時間のなか重ねる


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - 胡蝶夢心中 (Kochou Yume Shinjū)

胡蝶夢心中 (Kochou Yume Shinjū)
by ALI Project
Album: Psychedelic Insanity (2007)
[audio]


Romaji Lyrics

Sou watashi o mitsumeru hitomi ni
moshimo koishi sa ga hisomu nara
me o fuse zu ni uketome ta koto
kagiri naku yasashii tsumi to naru

Ikutsu mo hakanai yume
koe te ki ta no
saigo ni anata no moto de
mezame te ii no?

Naze hito ha mi kare ai
fure zu ni ha i rare nai no
tsuki no todoka nu yoru mo
hitori sugi te ki ta noni

Rinpun no doku o maki
mau koto o tome nu chou ha
amanogawa ni mi o nage te
umarekawareru koto mo
nozoma nai

Ima watashi o mitsumeru hitomi ni
itsuka nikushimi ga yadoru nara
anata no me ha hikari o tabane
kono karada yaki koroseru desho u

Sagasu no o tomeru no ha
hayai wa ai o
watashi ha mada sore o
daiji ni motte iru

Naze hito ha deai kara
unmei o erabi toru no
eru awai hane o
sotto sazukaru you ni

Ikiru koto ha tada shini
mukau tame no tabi da kara
kanashimi ni kiduka nu mama
hohoemu toki o eien da to
omotte

Naze hito ha mutsumi ai
kataku te o tsunagi au no
hontouha yowai kara
shiawase o motomeru no?

Mankai no hana no naka
mayoikon de iku chou ha
usuzumi no kaze ni idaka re
hanabira to natte
do he to uzumoreru

Naze hito ha deai kara
unmei o erabi toru no


KANJI

そう私を見つめる瞳に
もしも恋しさが潜むなら
目を伏せずに受け止めたこと
限りなく優しい罪となる

いくつも儚い夢
越えてきたの
最後にあなたの元で
目覚めていいの?

なぜ人は魅かれ合い
触れずにはいられないの
月の届かぬ夜も
ひとり過ぎてきたのに

鱗粉の毒を撒き
舞うことを止めぬ蝶は
天の川に身を投げて
生まれ変われることも
望まない

いま私を見つめる瞳に
いつか憎しみが宿るなら
あなたの眼は光を束ね
このからだ焼き殺せるでしょう

探すのを止めるのは
早いわ 愛を
私はまだそれを
大事に持っている

なぜ人は出逢いから
運命を選び取るの
慄える淡い羽を
そっと授かるように

生きることはただ死に
向かうための旅だから
哀しみに気づかぬまま
微笑むときを永遠だと
思って

なぜ人は睦み合い
かたく手をつなぎ合うの
本当は弱いから
幸せを求めるの?

満開の花の中
迷い込んでいく蝶は
薄墨の風に抱かれ
花びらとなって
土へと埋もれる

なぜ人は出逢いから
運命を選び取るの
慄える淡い羽を
握り潰すみたいに

生きることがただ死に
向かうための旅ならば
ふたりが生きる行方が
ひとつの死になることを
願うだけ


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - CYBER DEVILS

CYBER DEVILS
by ALI Project
Album: Psychedelic Insanity (2007)
[audio]


Romaji Lyrics

Tamago gata no shindai ni
moguri komou michitekunowa
tsumetai natsukashii yousui de
yatto horane nemurerunda

Suicchi hitotsude
muma o ayatutte
donna mirai nara manzoku darou

Zennou no kami mo suukou naru ou mo
kono kuni niha mou iyashinai kara
kakan na senshi nimo kashikoi bushou nimo
donna jidai demo narewa shinaishi
atama bakari hidaika shite
yugande iku shikimou

Zen sekai ni tsunagaru mae ni
musuu no bagu ni yarareru mae ni
hontou no shinjitsu no
tsuyoi tsuyoi anata yo boku wo daite

Daria mushiru hanabira ni
sonoba shinogi takusu negai
suki to kirai to wake hedate
chirashi modoshi kusatteiku

Kurikku hitotsu de
koi made ochiyou
utsutsu wa kanbi na sakkaku desho

Kyuusai no megami mo zessei no bijo mo
kono hoshi niwa mou iyashinai mono
yume miru himegimi mo kedakaki reijou mo
konna jidai niwa esoragoto dashi
kokoro kakotte bouchou shite
miruma ni kawaii kikei

Tsuki no kanata ni tsunagaru yorimo
michi no dareka to deau yorimo
hontou no shinjitsu no
utsukushii anata yo watashi wo unde

Akunaki sensou mo kowai terorizumu mo
kono tochi niwa mada okoranai kedo
tatakau heishi nimo erai hiiroo nimo
doushitatte kitto narewa shinaishi
riyuu naki teikou muhou chitai bakari
kono machi niha mada huete iku darou
junpaku no tenshi nimo inoru junrei nimo
kono saki demo kitto narewa shinaishi
itsu mademo mamorareru uchuu
miruku iro no saibou

Zen sekai ni tsunagaru mae ni
muimi no bagu ni yarareru mae ni
hontou ni shinjitsu ni
tou sama kaa sama bokura wo aishite


KANJI

タマゴ型ノ寝台ニ
潜リ込モウ満チテクノハ
冷タイ懐カシイ羊水デ
ヤットホラネ眠レルンダ

スイッチーツデ
夢魔ヲ操ッテ
ドンナ未来ナラ満足ダロウ

全能ノ神モ崇高ナル王モ
コノ國ニハモウイヤシナイカラ
果敢ナ戦士ニモ賢イ武将ニモ
ドンナ時代デモナレハシナイシ
頭バカリ肥大化シテ
歪ンデイク色妄

全世界ニ繋ガル前ニ
無数ノ蛾(バグ)ニヤラレル前ニ
本当ノ 真実ノ
強イ強イ父(アナタ)ヨ 僕ヲ抱イテ

ダリア毟(ムシ)ル花ビラニ
ソノ場シノギ託ス願イ
好キト嫌イト分ケ隔テ
散ラシ吐(モド)シ腐ッテイク

クリックーツデ
恋マデ落チヨウ
現(ウツツ)ハ甘美ナ錯覚デショ

救済ノ女神モ絶世ノ美女モ
コノ星ニハモウイヤシナイモノ
夢見ル姫君モ気高キ令嬢モ
コンナ時代ニハ絵空事ダシ
ココロ囲ッテ膨張シテ
見ル間ニ可愛イ奇形

月ノ彼方ニ繋ガルヨリモ
未知ノ誰カト出会ウヨリモ
本当ノ 真実ノ
美シイ母(アナタ)ヨ 私ヲ産ンデ

飽クナキ戦争モ怖イ暴力行使(テロリズム)モ
コノ土地ニハマダ起コラナイケド
戦ウ兵士ニモ偉イ英雄(ヒーロー)ニモ
ドウシタッテキットナレハシナイシ
理由無キ抵抗無法地帯バカリ
コノ街ニハマダ増エテイクダロウ
純白ノ天使モ祈ル巡礼ニモ
コノ先デモキットナレハシナイシ
イツマデモ守ラレル宇宙
ミルク色ノ細胞

全世界ニ繋ガル前ニ
無意味ノ蛾(バグ)ニヤラレル前ニ
本当ニ 真実ニ
父サマ母サマ 僕ラヲ 愛シテ


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - 暗黒サイケデリック (Ankoku Psychedelic)

暗黒サイケデリック (Ankoku Psychedelic)
by ALI Project
Album: Psychedelic Insanity (2007)
[audio]


Romaji Lyrics

Hitotsu futatsu to yume o
kazoe te iku mon ja nai
motto zutto kataku ookiku
shi te ika naku cha

Kakae te iru mono ha omotai n desho
sore ha makkura na kokoro no yami
nante yoba reru arifure ta mono yo

Ima sugu me o korashi te sono ankoku ni
donna sekai mo egakidaseru
subete no gokusaishoku ( iro ) o miidasu beki da wa

Tanin to onaji koto nanka
shi taku nai kyoumi nai
tokubetsu ga hoshii kara
wata shi no tokoro ni ki ta n desho ?

Manabi nasai doku shi nasai
inshi nasai saikederikku
mekuru me tte notautte
kono saki na n de mo yoridori mitori

Honki asobi nani demo
otoshi te ike ba ii wa
ikura yatte yara re ta tte
herya shi nai kara

Angai sono haato moroi mitai ne
tanomoshikutte hakanakutte
mina sonna mon kawa ii mono da wa

Jibun ga dare yori mo ai oshiitte ?
sore ga seikai okusuru koto
naku aise tara suteki na koto yo ne

Ashikase atte no jiyuu yo
ikiru tte fujiyuu yo
demo kimama ni mie te iru
wata shi o tehon ni shi tai desho ?

Hoshi nasai kanji nasai
kiwame nasai egoisutikku
kirawa re te utoma re te
sorede sekai ga


English Translation

One and two...
Dreams arn't meant to be counted like that
We have to get it more harder and bigger
That's what you've got to do

What you're carrying is so heavy, eh?
That's just a thing called "darkness of the mind"
And it's something so common

You have to squeal into the darkness right now
And try find the colours
To be able to draw any world you want

You don't want to do the same as others
Don't want it, not interested
You want something so special
And isn't that the reason why you came to me?

You better learn, poison
Be lecherous, psychedelic
Be dazzled and toss about
From now on you can have a lot to choose from

true love, just play, it doesn't matter
Just do it all
Coz, How much you do or have it done to you
Nothing's going to be taken away from you

Well, your heart seems so fragile than I had thought
It's so dependable yet so frail
Everyone else is like that too, and that's so cute

You say you love yourself more than anyone else?
That's so correct. Isn't is so nice
If you can love yourself without any hesitations

Freedoms occurs when your in fetters
Being alive is inconvinient
But you want to be just like me
Who always seem so carefree

You better want, feel
Master, egoistic
Even though if you get hated and alienated
It's not like the world's going to end

It's not about searching for
where and where love is
But rather saying
that the next "now" is better than the "now" of now

Life is much for
Being bluff and arrogant
It doesn't matter even if
the truth is much smaller than the lies

You better learn, poison
Be lecherous, psychedelic
Be dazzled and toss about
From now on you can have anything you wish

One and two...
Dreams arn't meant to be counted like that
We have to get it more harder and bigger
That's what you've got to do


KANJI

ひとつふたつと夢を
数えていくもんじゃない
もっとずっと固く大きく
していかなくちゃ

抱えているものは重たいんでしょ
それは真暗な心の闇
なんて呼ばれる ありふれたものよ

いますぐ目を凝らしてその暗黒に
どんな世界も描き出せる
すべての極彩色(いろ)を見出すべきだわ

他人と同じことなんか
したくない興味ない
特別が欲しいから
ワタシのところに来たんでしょ?

学びなさい 毒しなさい
淫しなさい サイケデリック
めくるめってのたうって
この先なんでも選り取り見取り

本気遊び何でも
落としていけばいいわ
いくらやってやられたって
減りゃしないから

案外そのハート脆いみたいね
頼もしくって儚くって
皆そんなもん カワイイものだわ

自分が誰よりも愛おしいって?
それが正解 臆すること
なく愛せたら 素敵なことよね

足枷あっての自由よ
生きるって不自由よ
でも気ままに見えている
ワタシを手本にしたいでしょ?

欲しなさい 感じなさい
極めなさい エゴイスティック
嫌われて 疎まれて
それで世界が終わるわけじゃなし

どれかどこかと愛を
確かめてるんじゃなく
次のいまをいまのいまより
良しとせよ

強がって 偉ぶって
人生はなんぼのもんだわ
真実が虚像より
小さくたって構いやしないから

学びなさい 毒しなさい
淫しなさい サイケデリック
めくるめってのたうてば
この先なんでも その手の中に!

ひとつふたつと夢を
数えていくもんじゃない
もっとずっと固く大きく
していかなくちゃ


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - 青嵐血風録 (Seirankeppūroku)

青嵐血風録 (Seirankeppūroku)
by ALI Project
Album: Psychedelic Insanity (2007)
[audio]


Romaji Lyrics

Hayate no gotoku
mune ni kamitsuku
shuyu no omoi atsuku
waga kokoro ni wa aoki ookami
mukizu no mama chi wo nagasu

Mayoi madoi samayotte
imi o nasa nu houkou no
yama ni sora ni kodama koe
doko ni todoku zesshou

Michi ni taore te yobu na nado nai
chirabaru hokori kaki idaku toki
dobu no doromizu haeru jakugetsu
yasashiki haru wo naze miseru

Dare ka no kodoku to
hitotoki majiware ba
sukui no te wa kage dake nobasu
bokura ga mitai no wa sono saki demo
koko wa harukana shinku no senjou

Rurou no tami no
ochi yukusaki
aku no hana wa kuraku
waga tamashii no aoki arashi yo
yamu koto naku furi tsuduke

Aseri aegi haizutte
tachikiran to bonnou no
ikitsu modoritsu kemonomichi
itsu hateru ya kattou

Umarenagara ni shitteita no ka
ai toiu na no nukumori kanashi
an ni motometa tarachine no haha
anata ga ataeshi hibi no naka

Chikaduki toozakari
daku no wa maboroshi ka
kono ude ni ha moroha no tsurugi
dare ka to sashichigae tashikame au
konoyo ni umareochita toiu koto

Fushuu no mi nare
kiba wo muke te mo
mie nu teki wa izuko
waga kokoro ni wa aoki ookami
nemura nu yo wo ikutsu sugi

Kirisakareshi seiten to
shikoku no chi no konton to
kiseki no youna yuubae wo
matou ware wa chimidoro

Hayate no gotoku
mune ni kamitsuku
shuyu no omoi fukaku
waga kokoro ni wa aoki ookami
namida naku kizu wa shimite

Rurou no tami no
ochi yukusaki
aku no hana wa kuraku
waga tamashii wa aoki arashi yo
yamu koto naku furi tsuduke

Arashi yuki yuubae
matou ware wa chimidoro


English Translation

Such as a blowing gail
My fragile thoughts
Bites into my bosom
There is a blue wolf in my heart
It bleeds without any wounds

Lost, confused and wandering about
I let out sounds that makes no sense
It echoes through the moutains and the skies
Where would my cry reach

There is no name to call even if I fall down to earth
When scrambling together my shattered pride
the foul water in the gutter, reflecting the new moon
Why do you show the tenderness of Spring

When I blend with someone elses loneliness
for only a short time
The hand for salvation only shows its shadow
Even if what we want to see is something far beyond it
This place is so far from it, A blood-red battle field

Where is the place the wandering people
Will fall down to
The flower of evil is dark
The blue storm of my soul
Keep blowing and please never end

Haste, gasping, and crawling about
Trying to cut myself from evil desires
Going back and forth the rugged trails
When will my conflicts end

Did I know from birth
The warmth called love is so hollow
Unseemingly wanted my loving mother
In my days thy have given

Getting closer, and backing again
Is what I'm grasping just an illusion
What I hold in my arm is a double-edged sword
Stabbing each other with a stranger
Making sure that we are both alive in this world

Be in captive
Even if I snarl
Where are my unseen enemies
There is a blue wolf in my heart
How many sleepless nights have passed

The fine weather slashed to pieces
The blackish purple earth in chaos
And the evening glow like a miracle
Covered in these I am blood stained

Such as a blowing gail
My fragile thoughts
Bites into my bosom
There is a blue wolf in my heart
Without any tears my wounds hurt

Where is the place the wandering people
Will fall down to
The flower of evil is dark
The blue storm of my soul
Keep blowing and please never end

Lost, confused and wandering about
I let out sounds that makes no sense
It echoes through the moutains and the skies
Where would my cry reach

The storm goes and the sunsets
Covered in sunshine I am blood stained


KANJI

疾風の如く
胸に噛み付く
須臾の想い熱く
わが心には蒼き狼
無疵のまま血を流す

迷い惑い彷徨って
意味を成さぬ咆吼の
山に空に谺越え
何処に届く絶唱

路に倒れて呼ぶ名などない
散らばる誇り掻き抱く時
溝の泥水映える若月
優しき春を何故見せる

誰かの孤独と
ひととき交われば
救いの手は影だけ伸ばす
僕らが視たいのはその先でも
ここは遙かな真紅の戦場

流浪の民の
堕ち行く先
悪の華は暗く
わが魂の青き嵐よ
止む事無く降り続け

焦り喘ぎ這いずって
断ち切らんと煩悩の
行きつ戻りつ獣道
いつ果てるや葛藤

生まれながらに知っていたのか
愛という名のぬくもり哀し
暗に求めた垂乳根の母
貴女が与えし日々の中

近づき遠ざかり
抱くのは幻か
この腕には諸刃の剣
誰かと刺し違え確かめ合う
この世に生まれ落ちたということ

俘囚の身なれ
牙を向けても
見えぬ敵はいずこ
わが心には蒼き狼
眠らぬ夜を幾つ過ぎ

切り裂かれし晴天と
紫黒の地の渾沌と
奇跡のような夕映えを
纏う我は血みどろ

疾風の如く
胸に噛み付く
須臾の想い深く
わが心には蒼き狼
涙無く傷は沁みて

流浪の民の
堕ち行く先
悪の華は暗く
わが魂の青き嵐よ
止む事無く降り続け

迷い惑い彷徨って
意味を成さぬ咆吼の
山に空に谺越え
いつか届く絶唱

嵐逝き夕映え
纏う我は血みどろ


Source: LyricWiki.org