EROTIC & HERETIC (2002)

ALI PROJECT: EROTIC-HERETIC (2002)

Release year: 2002

by Ali Project

1. EROTIC&HERETIC
2. 赤と黒 (Aka to Kuro, Red and Black)
3. 熱帯性植物園 (Nettaisei Shokubutsuen, Tropical Botanical Garden)
4. 遊月恋歌 (Yuugetsu Renka, Evening Moon Lovesong)
5. schism
6. Lolita in the garret
7. 時の森のソワレ (Toki no Mori no Soiree)
8. 戦争と平和 (Sensō to Heiwa, War and Peace)
9. 夢魔の夜、あなたを迎える者がある (Muma no Yoru, Anata wo Mukaeru Mono ga Aru)
10. Arabesque Romanesque (instrument)
11. Nostalgia


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - EROTIC&HERETIC

EROTIC&HERETIC
by ALI Project
Album: EROTIC & HERETIC (2002)
[audio]


Romaji Lyrics

Erotic Heretic
Furerareru yori
Mada michi no kono mune no
Oku wo hitori nozoite itai

Sebone ni sukeru
Hane ga aru no yo
Kanari kichou na
Watashi ga chou nara
Sokora no mure ni nanka inai

Sazokashi anata
PIN de hiraite
Hyouhonbako de
Medete mitai desho

ESA nara kuchiutsushi no
Wakai HANII

Gekkou de sodateta
Junpaku no hada wo
Tokidoki jibun de mo
Kiztsuketaku naru
Kirameku NAIFU de ne

Lunatic Heretic
Ma ga sasu you na koi ni ochi
Kegashite mo sukoshi mo
Kamaranai no
Erotic Heretic
Kanjiru yori mo
Matsuge kara honokasumu
Kiri no naka no keshiki wo mitai

Dare no oshie mo
Kiku mimi motazu
Shomotsu to PEN de
Yoru wo hakatteta
Kurasu heya no namae wa "yume"

Saku dake saite
Chiri soko natte
Itsuka kawaita
Bara ni naru yori mo

Isso dokusou ni minoru
Akai BERII

Kirei ni kikazatta
Arukeba watashi wa
Watashi dake wo utsusu
Kagami ni naru no yo
Anata no tame janai

Fanatic Heretic
Ware wo nakushite oborekiru
LOVE naraba
Moratte mo ii kedo ne
Erotic Heretic
Furerareru yori
Mada michi no kono mune no
Oku wo hitori nozoitetai no

Lunatic Heretic
Ma ga sasu you na koi ni ochi
Kegashite mo sukoshi mo
Itowanai no
Erotic Heretic
Kanjiru yori mo
Matsuge kara honoukabu
Yami no saki no uchuu wo mitai

Erotic Heretic
Furerareru yori
Mada michi no kono mune no
Oku wo motto sagutte itai


KANJI

Erotic Heretic
触れられるより
まだ未知の この胸の
奥をひとり覗いていたい

背骨に透ける
羽があるのよ
かなり貴重な
わたしが蝶なら
そこらの群れになんか　いない

さぞかしあなた
ピンで開いて
標本箱で
愛でてみたいでしょ

エサなら口移しの
若い蜜＜ハニー＞

月光で育てた
純白の肌を
ときどき自分でも
傷つけたくなる
きらめくナイフでね

Lunatic Heretic
魔がさすような恋に堕ち
怪我しても　少しも
構わないの
Erotic Heretic
感じるよりも
睫毛から仄霞む
霧の中の景色を見たい

誰の教えも
聞く耳持たず
書物とペンで
夜を計ってた
暮らす部屋の名前は ”夢”

咲くだけ咲いて
散りそこなって
いつか乾いた
薔薇になるよりも

いっそに毒草実る
赤い実＜ベリー＞

きれいに着飾った
歩けばわたしは
わたしだけを映す
鏡になるのよ
あなたのためじゃない

Fanatic Heretic
我を失くして溺れきる
LOVE なるば
貰ってもいいけどね
Erotic Heretic
触れられるより
まだ未知の　この胸の
奥をひとり覗いてたいの

Lunatic Heretic
魔がさすような恋に堕ち
怪我しても　少しも
厭わないの
Erotic Heretic
感じるよりも
睫毛から仄浮かぶ
闇の先の宇宙を見たい

Erotic Heretic
触れられるより
まだ未知の　この胸の
奥をもっと探っていたい


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - 赤と黒 (Aka to Kuro, Red and Black)

赤と黒 (Aka to Kuro, Red and Black)
by ALI Project
Album: EROTIC & HERETIC (2002)
[audio]


Romaji Lyrics

Nemureru shishi wa mezame
Mihatenu yume o ou
Nemureru machi wa towa ni
Asu naki asu o ou
Watashi wa hitori de hitomi hiraku yoru

Yami no oku de itsumademo
Kurenai yureru nokoribi no you ni
Yoroi matou kokoro ni mo
Kusubutta omoi wa kiezu

Aa subete o moyasu hodo
Jounetsu no honou no naka
Ikite itai to

Nemureru shishi wa mezame
Mihatenu yume o ou
Yukubeki michi wa doko e
Tsudsuite ia to shite mo
Itsuka anata ni tadoritsukeru

Mure nasu hitsujitachi no miageru toui sora
Hakanai shiawase yori motto daiji na mono o
Kono te ni tsukamu to shinjite iru kara

Kawa no kouto ni kakushimotsu
Yowasa o irodoru tame no yaiba
Anata no ude ni dakarete
Kobosu namida de tokashitai

Aa inochi ni kaete made
Mamoritai mono hito wa
Mada motte'ru no

Ten ni wa kami wa orazu
Chijou wa arekuruu
Mekurumeku yokubou no
ou ni tsukaeshi tami wa
Kyomu o kakaete tourisugiru

Kegarenu kokoro no naka
Anata o omotte'ru
Kegareta kono sekai de
Deaeru ai wa kitto
Hoka no nani yori mo
Hikari kagayaku darou

Nemureru shishi wa mezame
Mihatenu yume o ou
Yukubeki michi wa doko e
Tsudsuite ia to shite mo
Itsuka anata ni tadoritsukeru

Mure nasu hitsujitachi no miageru toui sora
Hakanai shiawase yori motto daiji na mono o
Kono te ni tsukamu to shinjite iru

Nemureru shishi wa mezame
Mihatenu yume o ou
Nemuranu machi wa towa ni
Asu naki asu o ou
Kyou mo hitori hitomi tojite
Kegarenu kokoro no naka
Anata o omotte'ru
Kegareta kono sekai ni
Umareru ai wa kitto
Hoka no nani yori mo
Hikari kagayaku darou


English Translation

The sleeping lion has awakened,
pursuing the dream not seen through
The sleepless village is eternally pursuing
the tomorrow without a tomorrow
Alone I open my eyes this night

Forever within the darkness
Like crimson, swaying embers
Even in armor-clad hearts
Smouldering thoughts do not go out

Ah, until everything burns
Within the passionate flames
I want to keep living

The sleeping lion has awakened,
pursuing the dream not seen through
Even if the road I should travel
continues to somewhere
Someday I will struggle to your side

The distant sky to which flockless sheep look
I believe that in these hands I can hold
A thing more important than transient joy

Carried concealed beneath a leather coat
The sword to paint weakness
Embraced in your arms
Dissolved by spilled tears

Ah, even if changed by life
Do people still possess
Things that they want to protect?

God is not in the sky,
the earth is raging
People chase after dazzling desires
Carrying darkness under their arms,
and passing through

Within my untainted heart
I am thinking of you
Within this tainted world,
a chance love surely
Shines brighter
than anything else

The sleeping lion has awakened,
pursuing the dream not seen through
Even if the road I should travel
continues to somewhere
Someday I will struggle to your side

The distant sky to which flockless sheep look
I believe that in these hands I can hold
A thing more important than transient joy

The sleeping lion has awakened,
pursuing the dream not seen through
The sleepless village is eternally pursuing
the tomorrow without a tomorrow
Today as well I close my eyes alone
Within my untainted heart
I am thinking of you
Within this tainted world,
love that is born surely
Shines brighter
than anything else


KANJI

眠れる獅子は目覚め　見果てぬ夢を追う
眠らぬ街は永久に　未来なき明日を追う
私はひとりで　瞳ひらく夜

闇の奥でいつまでも
紅ゆれる残り火のように
鎧まとう心にも
くすぶった想いは消えず

ああ　すべてを燃やすほど
情熱の炎のなか
生きていたいと

眠れる獅子は目覚め　見果てぬ夢を追う
行くべき道がどこへ　続いていたとしても
いつかあなたに　たどりつける

群れなす羊たちの　見上げる遠い空
はかない幸せより　もっと大事なものを
この手につかむと　信じているから

革のコートに隠し持つ
弱さを彩るための刃
あなたの腕に抱かれて
こぼす涙で溶かしたい

ああ　命に代えてまで
守りたいものを人は
まだ持っているの

天には神はおらず　地上は荒れ狂う
めくるめく欲望の　王に仕えし民は
虚無をかかえて通り過ぎる

汚れぬ心の中　あなたを想っている
汚れたこの世界で　出会える愛はきっと
他の何よりも　光り輝くだろう

眠れる獅子は目覚め　見果てぬ夢を追う
行くべき道がどこへ　続いていたとしても
いつかあなたに　たどりつける

群れなす羊たちの　見上げる遠い空
はかない幸せより　もっと大事なものを
この手につかむと　信じている

眠れる獅子は目覚め　見果てぬ夢を追う
眠らぬ街は永久に　未来なき明日を追う
今日もひとり　瞳とじて
汚れぬ心の中　あなたを想っている
汚れたこの世界に　生まれる愛はきっと
他の何よりも　光り輝くだろう


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - 熱帯性植物園 (Nettaisei Shokubutsuen, Tropical Botanical Garden)

熱帯性植物園 (Nettaisei Shokubutsuen, Tropical Botanical Garden)
by ALI Project
Album: EROTIC & HERETIC (2002)
[audio]


Romaji Lyrics

Shigemi no naka kasaneru toiki
Machiwabiru koko kara nettai
Michisuji wa midori no hate
Maboroshi no hana

Mitsu o sutte hikari hande
Atashi wa anata o uetsukusu
Kaze wa urete kusa o naide
Fukamaru meiro o tsukuridasu
Karamu tsuda lalala

Namida wa ima ase no shizuku ni
Koi o suru itsudemo nettai
Kawaku ma ni rubii no hebi
Sokonashi no numa

Kawa o haide kajitsu kande
Anata wa atashi o umetsukusu
Iki o tomete ikudo shinde
Soredemo owari wa konai kara
Kono mama de lalala

Mitsu o namete hikari haite
Atashi wa anata o makichirasu
Sora wa ochite miki o saite
Kagerou deguchi o fusaideku

Toge o nuide kizu wa michite
Atashi wa anata o harandeku
Iki o tomete ikudo shinde
Soredemo owari wa konai kara
Kono mama de lalala


English Translation

Inside the bush, piled with sighs
Tired of waiting for the tropics
Along the path which is finally green
are illusory flowers

Drink the nectar, eat the light
I will plant you
The wind ripens, the grass is mown
I will make a deep labyrinth
Of tangled ivy lalala

Now my tears are in my drops of sweat
I always am in love with the tropics
In this thirsty space, a ruby serpent
And a bottomless bog

Shed the skin, bite the fruit
I will bury you
Stop your breath, die a number of times
But even then there will be no end
So we’ll stay this way lalala

Lick the nectar, spit out light
I will scatter you
The sky falls, the trunks split
The hazy exit is blocked off

Take out the thorns, be covered in scars
I will be pregnant with you
Stop your breath, die a number of times
But even then there will be no end
So we’ll stay this way lalala


KANJI

シゲミのなか　重ねる吐息
待ちわびる　ここから熱帯
道すじは　ミドリの果て
まぼろしの蘭(はな)

蜜を吸って　光り食んで
あたしはあなたを植えつくす
風は熟れて　草を薙いで
深まる迷路を作り出す
絡む蔦　lalala

ナミダは今　汗のしずくに
恋をする　いつでも熱帯
渇く間にルビーの蛇
底なしの沼

皮を剥いで　果実噛んで
あなたはあたしを埋めつくす
息を止めて　幾度死んで
それでも終わりはこないから
このままで　lalala

蜜を嘗めて　光り吐いて
あたしはあなたを撒き散らす
空は墜ちて　幹を裂いて
翳ろう出口を塞いでく

棘を抜いて　疵は満ちて
あたしはあなたを孕んでく
息を止めて　幾度死んで
それでも終わりはこないから
このままで　lalala


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - 遊月恋歌 (Yuugetsu Renka, Evening Moon Lovesong)

遊月恋歌 (Yuugetsu Renka, Evening Moon Lovesong)
by ALI Project
Album: EROTIC & HERETIC (2002)
[audio]


Romaji Lyrics

Anata ga nete ita basho ni
tsuki no hikari ga ochiru

Nokotta yoru o watashi ha
kanashimu tame ni ikiru

Sanagi no mama
nemutta chou mitai
kono omoi ha
tobitatsu ashita o motazu ni

Hakanai yakusoku ha
iranai kara
sotto mabuta ni kuchi duke te
korekara hitori miru
yume no kazukazu ga
aa semete yasashiku
otozureru you negatte

Ori tsumotta yuki fukaku
uzumore te haru o matsu no

Tsumetaku natta watashi o
idai te anata ha naku no

Eda o narasu
hageshii kogarashi yo
koi no honoo koora se
konagona ni shi te

Kirei na omoide o
agetai no ni
waga mama na watashi o yurushi te
anata o tsutsumikomu
ai no koromo koromo o
kasane te itsu made mo
hodoke nai no yo
kono te o

Hakanai shiawase ga
kie nu uchi ni
sotto mabuta ni kuchi dukete
korekara hitori miru
toki no utsuroi ga
aa douka
ya to natte
sugisaru you ni inoru no

English Translation

you have been sleeping in this place
the moon's light has fallen

the nights have remained
for me to live, i need to be sad

just like a cocoon
i want to sleep like a butterfly
these memories
come flying out tomorrow as if they havent been waiting

from this momentary arrangement
not being it
i will kiss your eyes, softly
from this, i can see myself alone
but in my many dreams
ah, at least you gently
wish to visit me

the snow has piled up thickly
as it waits for the buried spring

i am not chilly
as i hold you while you cry

the branches are ringing
in this violent cold wind
the flame of love will freeze
in very small pieces

i want to offer
these beautiful memories
as you accept for me who i am
you wrap up
in these clothes of love
i will add on, forevermore
and they will not come undone
with this hand

my fickle happiness
isnt disappearing in this house
so i will softly kiss your eyes
from this, i can see myself alone
but the time is changing
ah, please,
turn into an arrow
and pass like praying


KANJI

あなたが寝ていた場所に
月の光が 堕ちる

残った夜をわたしは
哀しむために 生きる

さなぎのまま
眠った蝶みたい
この想いは
翔び立つ明日を持たずに

果敢ない約束は
いらないから
そっとまぶたに口づけて
これからひとり見る
夢の数々が
ああせめてやさしく
訪れるよう願って

降りつもった雪深く
埋もれて春を 待つの

冷たくなったわたしを
抱いてあなたは 泣くの

枝を鳴らす
激しい木枯らしよ
恋の炎 凍らせ
粉々にして

きれいな思い出を
あげたいのに
我が侭なわたしを許して
あなたを包み込む
愛の衣衣を
重ねて いつまでも
ほどけないのよ
この手を

儚い幸せが
消えぬうちに
そっとまぶたに口づけて
これからひとり見る
時の移ろいが
ああどうか
矢となって
過ぎ去るように祈るの


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - schism

schism
by ALI Project
Album: EROTIC & HERETIC (2002)
[audio]


Romaji Lyrics

Mado no naki kurai heya
shiroi te ga rousoku wo oku
tojita DOA watashi hitori
yokotawari
umarekuru mae ni kurumareru

Fukai fukaku fuyuu no uzu
yodomu namima ni shizunda

Mou hitotsu aru sekai de
mou hitori no watashi ga anata to iru
muku wo yosoou egao to
nureta kami ga
imi wo mochitsuyameite

Hontou no WATASHI wa dotchi?

Kage wo hau igyou yori
tamashii wa minikui mono
suki to iu kimochi dake de
mou hoka ni
kokoro ni wa nani mo yuzuranai

Yugamu yureru hodou no kara
tomedonaku kurikaeshita

Watashi no naka no watashi ga
sutetai no wa mirai ka sore tomo kako
akitsudzuketa kono kankyuu ga
chi ni somu hodo
anata wo yumemite iru

Torawareta watashi wa dotchi?

Mou hitotsu aru sekai de
mou hitori no watashi ga anata to neru
haka no itami ni saigo no
moroi itsu ba sa
konagona ni kudakechiru

Moto ni wa mou modoranai no ne

Watashi no naka no watashi ga
nozomu mono wa genzai ga kieru mirai ka
furueru mune wo osaete
chi wo haku hodo
anata wo ai shite ita

Koko ni iru WATASHI wa dare?


KANJI

窓のなき昏い部屋
白い手が蝋燭を置く
閉じたドア　私独り
横たわり
生まれくる前にくるまれる

不快深く浮遊の渦
澱む波間に沈んだ

もうひとつ在る世界で
もうひとりのわたしがあなたと居る
無垢をよそおう微笑と
濡れた髪が
意味をもち艶めいて

本当のワタシはどっち？

壁を這う異形より
魂は醜いもの
好きと云う気持ちだけで
もう他に
心には何も譲らない

歪む揺れる波動の殻
止め処無く繰り返した

私のなかのわたしが
捨てたいのは未来かそれとも過去
開きつづけたこの眼球が
血に染むほど
あなたを夢見ている

囚われた私はどっち？

もうひとつ在る世界で
もうひとりのわたしがあなたと寝る
破瓜の痛みに最後の
脆いつばさ
粉々に砕け散る

元にはもう戻れないのね

わたしのなかの私が
望むものは現在か消える未来か
震える胸を押さえて
血を吐くほど
あなたを愛していた

ここに居るワタシは誰？


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - Lolita in the garret

Lolita in the garret
by ALI Project
Album: EROTIC & HERETIC (2002)
[audio]


Romaji Lyrics

ATORIE no madobe kara
RUDON BURU- no sora kobore
FUROA wo nuritsubusu

Voake mae satta hito
hiroi SHI-TSU wa tsuketaku
kawaranu asa wo tsutsumu

Tu sais, je t'aime
kono tsugi wa
doko ka watashi wo tsuresatte
mada shiranu jiyuu wa nozokitai no
otona no zurusa wa
shitte'ru kedo

Egakikake no jikazou to
kagami ni utsushita kao wa
yogoto ni kakehanare

Koi dake de iki wo suru
watashi wa utakata no hibi
yokushitsu de shizumetai

Tu sais, je t'aime　 tsutaeru made
anata wo manabitsudzukeyou
KAFE shikatsu bijyutsukan
doko ni ite mo
anata no midori de
nazotte'ru no

Tu sais, je t'aime sugu ni kite
douka watashi wo tsurete'tte
nani mo kamo kirameku sono basho he

Monsieur, doushite ai wa
utsuroi hito wo kaeru no ka
kegarenai omoi ga shinjitsu ka
subete wo anata ni
oshiete hoshii


KANJI

アトリエの窓辺から
ルドン・ブルーの空こぼれ
床(フロア)を塗りつぶす

夜明けまえ去った人
広いシーツは冷たく
変わらぬ朝を包む

tu sais, je t'aime
この次は
どこか私を連れ去って
まだ知らぬ自由を覗きたいの
大人のずるさは
知ってるけど

描きかけの自画像と
鏡に映した顔は
夜毎に　かけ離れ

恋だけで　息をする
わたしは泡沫の日々
浴室で沈めたい

tu sais, je t'aime　会えるまで
あなたを学びつづけよう
カフェ　地下鉄　美術館
どこにいても
あなたの視緑で
なぞってるの

tu sais, je t'aime すぐに来て
どうかわたしを連れてって
何もかもきらめく　その場所へ

Monsieur, どうして愛は
移ろい人を変えるのか
汚れない想いが　真実か
すべてをあなたに
教えて欲しい


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - 時の森のソワレ (Toki no Mori no Soiree)

時の森のソワレ (Toki no Mori no Soiree)
by ALI Project
Album: EROTIC & HERETIC (2002)
[audio]


Romaji Lyrics

Hidokei ni yureru kumo
aoi ito tawame te
tayutai no jikan o amu
watashi no ashimoto de

Setsuna sa no kakera
koishi sa ni ochi te
sazameku mune

Tsumugi tsunagu toki no mori de
zutto anata o sagashi te i ta
maigo no watashi o mitsuke te
shiroi shoukei he
michibii te kure ta hito

Tsuki tokei ume masho u
yoru ni kaoru hyaku gou de
utsukushii
jikan dake
kizamitsukeru tame ni

Itoshi sa no soba de
kanashimi ha sotto
nemuri ni tsuku

Mawari meguru hibi o koe te
yatto anata ni tadoritsui ta
mada furueru kono te o tori
sasotte kudasaru ?
yume ni tsuduku soware he

Tsumugi tsunagu toki no mori de
tatta hitori de me o toji te ta
dakedo ima ha anata no ude
nagare yuku sora
hoshi no akari o chirasu

Mawari meguru hibi o koe te
yatto anata ni tadoritsui ta
mada furueru kono te o tori
odotte kudasaru ?
eien ni tsuduku warutsu o


KANJI

日時計に揺れる蜘蛛
青い糸たわめて
たゆたいの　時間を編む
わたしの足元で

切なさの　欠片
恋しさに落ちて
さざめく胸

紡ぎつなぐ　時の森で
ずっとあなたを探していた
迷子のわたしを見つけて
白い小径へ
導いてくれた人


月時計　埋めましょう
夜に香る百合で
美しい
時間だけ
刻みつけるために

愛しさの　そばで
哀しみは　そっと
眠りにつく

回り廻る日々をこえて
やっとあなたにたどりついた
まだふるえる　この手を取り
誘ってくださる？
夢に続くソワレへ


紡ぎつなぐ時の森で
たったひとりで目を閉じてた
だけど今は　あなたの腕
流れゆく空
星の灯を散らす

回り廻る日々をこえて
やっとあなたにたどりついた
まだふるえる　この手を取り
踊ってくださる？
永遠につづくワルツを


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - 戦争と平和 (Sensō to Heiwa, War and Peace)

戦争と平和 (Sensō to Heiwa, War and Peace)
by ALI Project
Album: EROTIC & HERETIC (2002)
[audio]


Romaji Lyrics

Love will give wish to all the people
Yume kara mezamete nakidasu osanago wo
Ayashitsukeru you ni
What should we do for the world
Kono hoshi wo yurasu setsunai sakebigoe wo
Sotto shizumeraretara

Tatoe ten no
Ikari ni furete
Hikari no sono wo
Owareta to shite mo

Keshite anata to hanare wa shinai
Gareki no mori no shiroi tsuki wo miagete
Haruka tooi toki ougon no kioku wo
Yobimodosu no

Love will give wish to all the people
Anata dakishimeta ude ni wa
Kanashimi mo dakishimerareru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo oou tsurai rekishi no saki wo
Hito wa arumi-tsudzukeru

Areta chi ni mo
Hitokuki no hana ga
Taiyou ni mukai
Sakihokoru you ni

Kono yo ni michiru utsukushiki mono
Meguru midori to hirogaru sora no shita de
Anata wo aishi kokyou no omotte
Watashi wa ikiru

Love will give wish to all the people
Namida ga egao ni kawaru toki
Sekai wa nurikaerareru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo tsutsumu umi yori fukai ai wo
Hito wa mitashi-tsudzukeru

Honou chiru machi nigemadou hito
Ueta kodomo no tsumi naki sono hitomi ni
Otogibanashi no aoi tori no kage ga
Utsuru hi made

Love will give wish to all the people
Muryoku na kono te wo sashinobereba itsuka
Dareka wo sukueru no?
What should we do for the world
Kono hoshi wo yurasu setsunai sakebigoe wo
Itsuka shizumeru tame ni

Love will give wish to all the people
Anata dakishimeta ude nara
Kanashimi ni tatakaikateru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo oou tsurai rekishi no saki wo
Hito wa arumi-tsudzukeru

Love will give wish to all the people
Namida ga egao ni kawaru toki
Sekai wa nurikaerareru wa
What should we do for the world
Kono hoshi wo terasu sora yori takai ai wo
Hito wa kakage-tsudzukeru


English Translation

Love will give wish to all the people
Awake from your dreams
As though to comfort a crying baby
What should we do for the world
I shall shake this world
And softly calm the screams

Even if we chase after
The garden of light
Still heaven's wrath
Shall touch us

You will never let go
Raise your eyes to the white moon of the pebble forest
Call back the memories of treasures
From a faraway time

Love will give wish to all the people
If I hold you in my arms
Then I also embrace sadness
What should we do for the world
I shall enshroud this world
And the people will walk onwards
From the end of their heart-breaking history

On this ruined earth
Remains one flower
Turning its face toward the sun
As though it shall yet bloom

This world is full of beautiful things
Greenery spread out under the all-encompassing sky
You think of your beloved homeland
I live

Love will give wish to all the people
When tears transform your smiling face
Then so shall this world be transformed
What should we do for the world
I shall embrace this world
And the people shall continue to be satisfied
By the deep love of the sea

Flames fall among a city where people try to escape
Sin is in the eyes of starving children
Until the day the fairytale bluebird's shadow
Is reflected here

Love will give wish to all the people
Can the helpless hands I extend
Save someone someday?
What should we do for the world
I shall shake this world
And someday calm the screams

Love will give wish to all the people
If I hold you in my arms
I fight sadness with all my strength
What should we do for the world
I shall enshroud this world
And the people will walk onwards
From the end of their heart-breaking history

Love will give wish to all the people
When tears transform your smiling face
Then so shall this world be transformed
What should we do for the world
I shall make this earth shine
And the people will continue to carry
The great love from the sky


KANJI

Love will give wish to all the people
夢から目醒めて泣き出す幼子を
あやしつけるように
What should we do for the world
この星を揺らすせつない叫び声を
そっと鎮められたら
たとえ天の
怒りに触れて
ひかりの園を
追われたとしても
けして　あなたと離れはしない
瓦礫の森の白い月を見上げて
はるか遠い時　黄金の記憶を
呼び戻すの
Love will give wish to all the people
あなた抱きしめた　腕には
哀しみも抱きしめられるわ
What should we do for the world
この星を覆う　つらい歴史の先を
人は歩みつづける

荒れた地にも
一茎の花が
太陽に向かい
咲きほこるように
この世に満ちる美しきもの
めぐる緑と広がる蒼穹の下で
あなたを愛し故郷を想って
私は生きる
Love will give wish to all the people
涙が笑顔に変わるとき
世界は塗り替えられるわ
What should we do for the world
この星を包む海より深い愛を
人は満たしつづける

炎散る廃墟(マチ)　逃げ惑う人
飢えた子供の罪なきその眸に
おとぎばなしの青い鳥の影が
映る日まで
Love will give wish to all the people
無力なこの手を差し伸べればいつか
誰かを救えるの
What should we do for the world
この星を揺らすせつない叫び声を
いつか鎮めるために
Love will give wish to all the people
あなた抱きしめた　腕なら
哀しみに戦い勝てるわ
What should we do for the world
この星を覆う　つらい歴史の先を
人は歩みつづける
Love will give wish to all the people
涙が笑顔に変わるとき
世界は塗り替えられるわ
What should we do for the world
この星を照らす　天より高い愛を
人は掲げつづける


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - # 夢魔の夜、あなたを迎える者がある (Muma no Yoru, Anata wo Mukaeru Mono ga Aru)

夢魔の夜、あなたを迎える者がある (Muma no Yoru, Anata wo Mukaeru Mono ga Aru)
by ALI Project
Album: EROTIC & HERETIC (2002)
[audio]


Romaji Lyrics

Utsutsu wa maboroshi yoru no yume koso makoto
mabayui hikari ni kizutsuita hitomi wo anata ha tojiru
samayou mitama ni yami ga atara na inochi wo ataeta mou

Muma ni ochi yo

Koko wa kyuusai no ankoku no hitoya houmagakoku kara hajimaru

Okashita ayamachi araikiyomeru namida wa mada tarizu
chijou de hatasenu kimi nokorazu sono mi ni kanaeta mou

Muma ni fuke yo

Ima wa kairaku no gokusai no utage rukei no chi no hate
kore kara mou anata wa hitori de wa nai


KANJI

現は幻　夜の夢こそまこと
目映い太陽に　傷ついた眸を　あなたは閉じる
さまよう霊魂に　闇が新たな命を　与えたもう

“夢魔に堕ちよ”

ここは救済の暗黒の獄　逢魔ヶ刻から始まる

犯した過ち　洗い清める　涙はまだ足りず
地上で果たせぬ　希み残らず　その身に　叶えたもう

“夢魔に耽よ”

いまは快楽の極彩の宴　流刑の地の果て
これから　もうあなたはひとりではない


Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - Arabesque Romanesque (instrument)

Arabesque Romanesque (instrument)
by ALI Project
Album: EROTIC & HERETIC (2002)
[audio]






Source: LyricWiki.org

ALI PROJECT - Nostalgia

Nostalgia
by ALI Project
Album: EROTIC & HERETIC (2002)
[audio]


Romaji Lyrics

Michini hi ga
Hitotsu hitotsu tobori
Yama no fumotoni
Douwa no youna kisha ga iku

Osanai hibi heto hakobunowa
Kusa no kobune ka mori no fukurou ka
Watashi no namae wo yobu koewa dare
Furikaereba
Natsukashii kao ga
Waratteiru

Kakaekirenai omoi
Kobore ochite
Nanimo kotobani
Dekinai toki ga aru no

Yuuyami mukaeru keikaya
Sasayaki majiwasu kazeya kigi no onwa
Katsute watashi wo ai shita hitotachi no
katami no youni
Yasashisani michite
Ima wo tsutsumu

Sagashite'ta yumewa
Kokoni aru wa
Chiisana watashi ga
Nigirishimete'ru

Michi wo hirakeba
Misshirona hana ga mauno

Natsu ga owattara kono michi wo
Hitoride mata tadotte iku deshou
Moshimo waremono ga atta toshitara
Sorewa tooi
Kinoumade no
Hakanai watashi no kage


KANJI

道に　灯が
ひとつ　ひとつ点り
山のふもとに
童話のような汽車が行く

幼い日々へと運ぶのは
草の小舟か森の梟か
わたしの名前を呼ぶ声は誰
振り返れば
懐かしい顔が
笑っている

抱えきれない想い
こぼれおちて
何も言葉に
できない時があるの

夕闇迎える蛍火や
ささやき交じわす風や木々の音は
かつてわたしを愛した人たちの
形見のように
やさしさに満ちて
いまを　包む


探してた夢は
ここにあるわ
小さなわたしが
握りしめてる


道をひらけば
真っ白な花が舞うの


夏が終わったらこの道を
ひとりでまた辿って行くでしょう
もしも忘れ物があったとしたら
それは遠い
昨日までの
儚い　わたしの影



Source: LyricWiki.org