ALI PROJECT - 殉教者の指 (Junkyousha No Yubi, Maryter's Finger)

殉教者の指 (Junkyousha No Yubi, Maryter's Finger)
by ALI Project
Album: .hack//Roots OST 1 (2006)
[audio]


Romaji Lyrics

Kazoete miyo saa kokoro wo
ibara ga maku karada no naka
asoko koko ni soko ni mo ari
hajike sakeru
nikumu netamu kouru hossu

Aa ichido ni kimi ni mukau omoi
aa boku wa mou tomerare mai
konna semeku no hate ni mo

Tsunagete miyo kono kekkan
boku no niku wo nuu akai ito
memai tsuzuku kono naga saga
kimi he no kyori
futoku hosoku atsuku kataku

Ai nadoto kireigoto de yobeba
hagarete abakareru no wa kegare
hibi warete yukushi

Ai nadoto kireigoto de yobedo
itami ni suri kae rareru tousui
aa soredemo kimi ni mukau omoi
mou boku wa ikiru koto shika dekizu
semeku wo seotte


English Translation

Try counting all these hearts
That are winding like storms inside this body.
There, here, there, even there.
They are ripping apart
Witha hate and jelaousy and love and desire.

Ah, once I have the feelings for you
Ah, there is no stopping me
Even the end of this torture.

Try to connect all these blood vessels,
That are sewing meat like red threads.
Their glaring length continues
As a distance to you
That is both thin and thick and hot and hard.

If you call the whitewash thing love
The dirt of range peels off,
The death is cracking

If you call the whitewash thing love
Intoxication is replaced with pain.
Ah, I still have feelings for you
And now I can only live
And bear the torture.


KANJI

数えてみよ さあ心を
荊が巻く身体の中
あそこここにそこにも在り
弾け裂ける
憎む妬む恋うる欲す

ああ一度に君に向かう想い
ああ僕はもう止められない
こんな責め苦の果てにも

繋げてみよ この血管
僕の肉を縫う赤い絲
目眩続くこの長さが
君への距離
太く細く熱く硬く

愛などと奇麗事で叫べば
剥がれて暴かれるのは穢れ
皹割れてゆく死

愛などと奇麗事で呼べど
痛みに掏り替えられる陶酔
ああそれでも君に向かう想い
もう僕は生きることしか出来ず
責め苦を背負って


Source: LyricWiki.org